Our Story

Every Path Has Led Us Here

The First Chapter

ここから、
私たちの物語が始まりました。

校舎のそばに咲くデイジー畑で、
彼は一束の花を抱えて待っていました。

「これからも、ずっと一緒にいてほしい。」

あの日交わした約束が、
私たちを今日という特別な日へと導いてくれました。

Hand in Hand

手を取り合いながら、
同じ未来を歩き始めました。

卒業式の日から始まった私たちの物語。

湖畔を散歩したり、
小さなカフェに立ち寄ったり、
何気ない毎日が、少しずつ特別な思い出になっていきました。

あの日つないだ手は、
今も変わらず、私たちを同じ未来へと導いてくれています。

A Promise by the Lake

湖畔で交わした、
小さな未来への約束。

湖畔で交わした、小さな未来への約束。

穏やかな湖のほとりで、
彼はそっとブーケを手渡してくれました。

水面にきらめく光と、
風に揺れる花々に包まれながら、
ふたりで描く未来の話をしました。

それは大きな誓いではなく、
これからも隣で笑い合っていきたいという、
小さくて、あたたかな約束でした。

A New Chapter Begins

新しい物語は、
大切な皆さまとともに。

あの日、湖畔で交わした小さな約束は、
たくさんの季節を重ねながら、
今日という特別な日へと続いてきました。

これまで私たちを支え、
笑顔を分かち合い、
あたたかく見守ってくださった皆さまへ。

心からの感謝を込めて、
この新しい一章を、
ぜひご一緒に迎えていただけたら嬉しく思います。

皆さまとお会いできるその日を、
心より楽しみにしております。

Date : Saturday, October 18, 2027
Time : 11:00 AM
Ceremony : 12:00 PM
Reception : 13:00 PM

The Day We've Been Waiting For

We are delighted to welcome you

Our Gathering Place

A place prepared with love,
where we look forward to welcoming you

The Venue

会場のご案内

この場所で
皆様と大切な一日を
ご一緒できますことを楽しみにしております。

Place : musubi church

Adress : Lakeside Meadow
Daisy & Baby's Breath Garden
Hallstatt, Austria

Emergency Contact

Access

アクセスのご案内

皆様をお迎えするこの場所へ、
どうぞお気をつけてお越しください。
会場までのアクセスをご案内いたします。

By Train :
最寄り駅より約15分

By Taxi :
最寄り駅より約10分

On Foot :
最寄り駅より約8分

View Map

Wedding Schedule

特別な一日の流れをご案内します。

11:30 Reception
受付開始

皆さまを湖畔の教会でお迎えいたします。
どうぞゆっくりと景色をお楽しみいただきながら、
開式までのひとときをお過ごしください。

12:00 Wedding Ceremony
挙式

家族や大切な皆さまに見守られながら、
夫婦として新たな一歩を踏み出します。

13:00 Cocktail Hour
ウェルカムドリンク・写真撮影

湖畔の景色を眺めながら、
軽いお飲み物をご用意しております。
久しぶりにお会いする皆さまとの会話や
記念撮影をお楽しみください。

13:30 Wedding Reception
披露宴

美味しいお料理とともに、
笑顔あふれるひとときをご一緒できましたら
幸いです。

16:00 Farewell
お開き

感謝の気持ちを込めて、
皆さまをお見送りいたします。
どうぞお気をつけてお帰りください。

A Note to Our Guests

大切な皆さまへ

With Gratitude

感謝を込めて

このページを開いてくださり、
ありがとうございます。

結婚式までの日々も、
私たちにとって大切な思い出のひとつです。

当日まで、この小さな物語を
一緒に楽しんでいただけたら嬉しく思います。

皆さまと笑顔でお会いできる日を、
心より楽しみにしております。

We can't wait to celebrate this beautiful day with you.

Until We Meet

お会いできるその日まで

結婚式までの日々も、
私たちにとって大切な思い出のひとつです。

この小さな物語を、
当日までそっと楽しんでいただけましたら幸いです。

皆さまと笑顔でお会いできる日を、
心より楽しみにしております。

We can't wait to celebrate this beautiful day with you.

We Can't Wait to Celebrate With You

Kindly let us know if you'll be joining us for this special day

皆様にお越しいただけることが、
私たちにとって何よりの喜びです。
ご都合をお聞かせいただけますと幸いです。

皆様とこの特別な一日をご一緒できますことを、
心より楽しみにしております。